I'm absolutely sure it's not user error, since the recovery phrase was found in two distinctive places: backed up in the file on S3, and printed over a bit of paper. On this page we’ll share the list of concurrency wallets (both hardware and software) that supports BIP39 standard or https://socialmediatotal.com/story4200832/examine-this-report-on-bip39-mnemonic-phrase-tool